Por otro lado, emigrar implica abandonar el país de origen y mudarse a otro. Veamos el siguiente ejemplo para entender su diferencia:
- El año en que Robert emigró a Australia, es el año en que emigró a Dinamarca.
En este ejemplo, emigró se enfoca en el país desde el cual Robert se mudó y emigró habla sobre el país al que se mudó.
Entonces, de esta manera, los dos términos son exactamente opuestos entre sí. De hecho, la diferencia básica entre los dos radica en el punto de vista, ya que cuando el país que queda, tomado como punto de vista, tenemos que utilizar emigrar allí, mientras que cuando el país en el que la persona ingresa es nuestro punto de vista, utilizar inmigrar.
Gráfica comparativa
| Bases para la comparación | Inmigrar | Emigrar |
|---|---|---|
| Sentido | Inmigrar implica residir en un país extranjero de forma permanente. | Emigrar significa salir o abandonar el país de origen para mudarse permanentemente a otro país. |
| Pronunciación | ˈꞮmɪɡreɪt | ˈƐmɪɡreɪt |
| Uso | Cuando la oración se enfoca en el punto de llegada, utilizamos inmigrar. | Cuando la oración se enfoca en el punto de partida usamos emigrar. |
| Ejemplo | ¿Cuándo estás emigrando a Londres? | En 2001, Poorvi emigró de la India. |
| Las normas de inmigración son muy estrictas. | Se fue sin más remedio que emigrar. |
Definición de Inmigrar
La palabra inmigrar se refiere a establecerse permanentemente en un país, después de abandonar el país nativo, debido a razones como la guerra, los conflictos, las oportunidades de trabajo o cualquier otra cosa. En cuanto a la inmigración, una persona se muda a otro país, que no es nativo de él para la residencia de por vida.
El proceso de traslado de personas a un país se denomina inmigración, y los que emigran se conocen como inmigrantes en el país de acogida, es decir, el país que adopta a los ciudadanos de otro país. Veamos estos ejemplos para entender mejor el término:
- Disha emigró a París con su esposo el año pasado.
- Después del inicio de los disturbios, la familia emigró a Indonesia.
Definición de Emigrate
La palabra "emigrar" significa irse de un país de forma permanente, para establecerse en otro. Usamos la palabra emigrar para expresar una condición cuando una persona deja su lugar de origen y reside en otro país por el resto de su vida.
El proceso se conoce como emigración, y las personas que se trasladan de un país a otro se conocen como emigrantes en el país de origen. Vea los ejemplos que se dan a continuación:
- La familia emigró de Japón, debido a sus problemas de salud.
- Pedro decidió emigrar de Canadá.
- Muchas personas emigran de la India a América, para mejores estudios y oportunidades.
Diferencias Clave Entre Inmigrar y Emigrar
Los puntos dados a continuación explican las diferencias entre emigrar y emigrar, en detalle:
- Inmigrar significa ingresar y establecerse en un país diferente, por el resto de la vida, que no es el suyo nativo. En contra, Emigrate se refiere a una situación en la que una persona abandona permanentemente su país de origen para residir en otro país.
- Inmigrar se concentra en el nuevo país, en el que la persona ingresa. Por otro lado, Emigrate hace hincapié en el país del cual una persona sale (es decir, su país de origen), para establecerse en el nuevo.
- El punto de destino o llegada es importante cuando hablamos de inmigración, pero el punto de partida es importante en caso de emigración.
Ejemplo
Inmigrar
- El marido de Bella emigró a Europa, después de su fallecimiento.
- Los ancestros de Rahul, emigraron a Austria, durante el siglo XIX.
Emigrar
- Muchas personas emigran debido a los altibajos políticos y la recesión económica.
- Justo antes de nacer, mi tío emigró de los Estados Unidos al Reino Unido.
Como recordar la diferencia.
Una excelente manera de memorizar la diferencia entre emigrar y emigrar es mirar sus iniciales, es decir, inmigrar comience con el prefijo 'im' (o decir 'in'), para reflejar el movimiento hacia. Por el contrario, la palabra emigrar comienza con el prefijo 'e' (o decir 'ex'), que significa 'salir de'.
