Entonces, la primera y principal diferencia entre estos dos es que no mencionamos a quién nos referimos, en el caso de "decir", pero lo mencionamos en el caso de "decir". Echemos un vistazo a los ejemplos que se dan a continuación para una mejor comprensión:
- María dice que no tiene hermanos con quienes hablar. Le dije que ella puede hablar conmigo.
- Ella dijo : "Te diré la verdad, en el momento adecuado".
- Dile que diga lo que ella siente.
- Me estaba diciendo que estabas diciendo enfermedad sobre mí.
En los ejemplos anteriores, es posible que haya observado que con "say" expresa sus pensamientos, sentimientos, etc. Pero con "tell" informa a alguien sobre algo o para dirigir a alguien.
Gráfica comparativa
| Bases para la comparación | Decir | Contar |
|---|---|---|
| Sentido | Decir significa pronunciar palabras, con el fin de expresar una opinión, sentir o dar algo de información. | Decir significa proporcionar información a una persona oralmente o por escrito. |
| Parte del discurso | Verbo y Sustantivo | Verbo |
| Receptor | Cuando lo usemos digamos que no hay que mencionar el receptor. | Cuando usamos decir debemos mencionar el receptor. |
| Uso | Citas y preguntas exactas. | Pedidos, asesoramiento e instrucción. |
| Ejemplo | No voy a decir nada al respecto. | Le dije a ella, que se mantenga alejado de este asunto. |
| Ella dijo: "Ella quiere estar sola". | Kate me dijo que iría a Mumbai. | |
| ¿Qué dijo ella? | El profesor nos dijo que completáramos el proyecto a tiempo. |
Definición de Say
Cada vez que pronuncias una palabra o hablas algo, en realidad lo estás diciendo. Se utiliza para expresar su opinión, sugerencia, sentimientos, emociones, etc. y también para proporcionar información. Se puede utilizar de las siguientes maneras:
Como un verbo
- Para decir, es decir, para pronunciar palabras :
- Dije que no creo en los fantasmas.
- No digas nada
- Me gustaría decir algo.
- Jack dice que le gustan los plátanos.
- Para proporcionar información :
- Las políticas de la oficina dicen que los empleados deben acudir a la oficina a tiempo o, de lo contrario, se deducirá el salario del día correspondiente.
- El reloj dice que es 2'O el reloj.
- Para asumir algo:
- Digamos que obtenemos un interés del 10%, y luego qué monto invertirá.
- Para repetir algo:
- Di queso.
Como una exclamación :
- Para mostrar una sensación de shock o sorpresa y también para buscar atención con respecto a lo que va a hablar:
- ¡Decir! ¿Realmente crees que debería pedirle ayuda?
Como un sustantivo :
- Indica el derecho o la oportunidad de hablar sobre algo:
- Rishabh no tiene voz en su familia.
- El mediador tiene la última palabra en el argumento.
Definición de Tell
La palabra "decir" se usa para narrar, comunicar, discernir, instruir o anunciar algo a alguien. Por lo tanto, el nombre de una persona o un pronombre de objeto debe seguir al verbo "decir". Los usos de decir se dan como en:
- Tell se usa para hablar algo de una persona, para informarle :
- Cuando le dije la verdad, ella se sorprendió.
- Mi madre me cuenta historias divertidas.
- No debes creer todo lo que te dicen tus colegas.
- Para dar órdenes, indicaciones o instrucciones :
- Dile que se mantenga alejado de mí.
- El profesor me contó el proceso de completar la práctica.
- Mi mamá me dijo que me despertara temprano en la mañana.
- También se puede utilizar para saber algo:
- Háblame de tus planes futuros.
- ¿Puedes decirme, si este autobús va a Amritsar?
- Para mostrar, revelar o representar :
- Este dispositivo le indica la ubicación exacta de GPS de una persona.
- La imagen te cuenta toda la historia.
- Para proporcionar alguna información personal, privada o confidencial, o secreto :
- Por favor, no se lo digas a nadie.
Diferencias clave entre decir y decir
Las diferencias entre decir y decir se pueden dibujar claramente en los siguientes motivos:
- La palabra "decir" se usa para indicar algo, específicamente opinión, sentimientos, sugerencias, etc. Por otro lado, tell se utiliza para decir algo a una persona, es decir, proporcionar información o narrar algo.
- Mientras que say puede ser usado como un sustantivo, verbo e interjección, tell solo puede ser usado como un verbo.
- Cuando usa la palabra "decir", no necesitamos usar el nombre de la persona a la que nos referimos. En contra, para usar la palabra "decir" necesitamos usar el nombre de la persona o un pronombre de objeto, es decir, él, ella, ellos, nosotros, etc. para indicar a la persona a la que nos referimos.
- Básicamente, say se usa con citas y preguntas exactas (en el discurso directo), sin embargo, en el caso de un discurso indirecto, usamos la palabra "preguntado". Por el contrario, tell se usa principalmente cuando damos órdenes, instrucciones y consejos.
Ejemplos
Decir
- Ella quiere decir algo.
- No le dije nada a Paul.
- ¿Te gustaría decir algo?
Contar
- Le dije que se registrara en línea para las clases.
- Dile a Robin que dije hola.
- Me dijo que consiguiera los libros de materias.
Como recordar la diferencia.
Mientras usa estas dos palabras en su oración, debe tener en cuenta que no use el pronombre de objeto con 'decir', ya que se usa solo con 'decir'. Además, cuando se expresa algo en las palabras exactas, use dicho y no diga, como decir se usa con instrucciones y comando.
